( * ) طبعاته : طهران ، مطبوعاتى افشارى . 36 - فرعون ( فارسي / تاريخ ) ترجمة كتاب ل ( مك كراو ) . ( * ) طبعاته : طهران ، بهزاد ، 1372 ش ، وزيري ، 586 ص . 37 - فروغ بينش يا سخنان حضرت محمد صلّى اللّه عليه وآله ( فارسي - انكليزي / حديث ) ترجمة مجموعة كبيرة من الأحاديث النبوية الشريفة إلى الفارسية والانكليزية بترتيب ألفبائي وفقا لأوائل الأحاديث ، مع رباعيات منظومة في معنى كلّ حديث . تصدّرتها مقدّمة عن حياة النبي الأكرم صلّى اللّه عليه وآله . ( * ) طبعاته : طهران ، شركت سهامى چاپ ، 1354 ش ، 56 + 488 + 32 ص . 38 - فكاهيات حالت ( فارسي / أدب ) مجموعة من أشعاره الهزلية في جزأين . ( * ) طبعاته : طهران ، 1325 ش ، رقعي ، 182 + 159 ص . 39 - كلمات قصار حسين بن علي عليهما السّلام ( عربي - فارسي / حديث ) ( * ) طبعاته : طهران ، بهجت ، 1362 ش ، 14 + 70 + 164 ص . 40 - كلمات قصار علي عليه السّلام ( فارسي - انكليزي / حديث ) مختصر كتاب « شكوفه‌هاى خرد » . ( * ) طبعاته : طهران ، ابن سينا ، 1333 ش ، رقعي ، 162 ص . طهران ، بهجت ، 1358 ش ، رقعي ، 10 + 161 ص . 41 - كليات سعدى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن العربية لبعض قصائد سعدي الشيرازي . ( * ) طبعاته : طهران ، علمي . 42 - گلزار خنده ( فارسي / أدب ) أشعار فكاهية ساخرة نظمت في منتصف سنة ( 1357 ه ) حتى أواخر سنة ( 1358 ه ) . ( * ) طبعاته : طهران ، كانون كتاب . 43 - مينوتوس مشاور نرون ( فارسي / تاريخ ) ترجمة كتاب ل ( ميكاوالتاري ) . ( * ) طبعاته : طهران ، ويس ، 1368 ش ، 523 ص . 44 - ناپلئون در تبعيد ( فارسي / تاريخ ) ترجمة عن الانكليزية لذكريات الجنرال ( برتراند ) . ( * ) طبعاته : طهران ، اميركبير . 45 - يا مفت يا مفت ( فارسي / أدب ) مجموعة مقالات فكاهية ساخرة . ( * ) طبعاته : طهران ، گوتمبرگ ، 1361 ش . المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، تذكره‌هاى فارسي 2 / 812 ، چاپى فارسي 1 / 656 ، 804 ، 919 ، 982 و 2 / 1478 ، 2292 ، 2443 ، 2622 ، 2814 ، 2821 و 3 / 3760 و 4 / 4104 - 4105 ، دائرة المعارف تشيع 6 / 36 ، الذريعة 16 / 300 ، سخنوران نامى معاصر 2 / 1054 - 1062 ، شاعران زبان پارسى : 157 - 158 ، طنزسرايان إيران 1 / 212 - 218 ، كارنامه نشر ( 1385 ) 2 / 1698 ، كتابشناسى ملى 46 / 144 و 47 / 216 و 50 / 301 و 75 / 223 و 79 و 80 / 426 ، كتابنامه ارديبهشت 1364 : 78 وآذر 1365 : 47 وبهار 1368 : 221 ، 222 وزمستان 1368 : 93 ، 99 وخرداد 1369 : 32 وتابستان 1370 : 81 ، 427 وپائيز 1371 : 70 وزمستان 1371 : 121 وبهار 1372 : 110 وتابستان 1372 : 456 وزمستان 1372 : 114 ، كتابنامه حضرت محمد : 18 ، كتاب هفته 121 / 20 ، مستدركات الأعيان 6 / 12 - 13 ، مؤلفين كتب چاپى 1 / 237 - 238 ، نادره‌كاران : 771 - 773 . أبو القاسم بن محمد تقي دانش الآشتياني ( 1329 - 1423 ه ) عالم ديني . ولد بآشتيان في أسرة علمية . بدأ بدراسة المراحل الأولى للعلوم الدينية عند والده . سافر إلى قم سنة ( 1344 ه ) وأكمل المقدمات والسطوح لدى عدّة علماء ، منهم : الميرزا محمد فيض القمي والآخوند ملا علي الهمداني والسيّد أحمد الخوانساري . حضر بحوث الخارج لكل من الشيخ عبد الكريم الحائري والسيّد محمد حجت والسيّد محمد حسين البروجردي . نصّب إمام جمعة لمدينة آشتيان بعد الثورة الإسلامية في إيران . الآثار : نشر عدّة بحوث دينية واجتماعية ، وله الكتب الآتية : 1 - تقريرات ( . . . / فقه - أصول الفقه ) 2 - چشمه‌سار معرفت ( فارسي / معارف دينية ) مجموعة من مقالاته . 3 - دو سرمايه نفيس براي نيك‌بختى جامعه اسلامى ( فارسي / معارف دينية ) ترجمة كتاب « الثقلان » للشيخ محمد حسين المظفر في شرح حديث الثقلين . ( * ) طبعاته : قم ، 1369 ه ، رقعي ، 132 ص . 4 - رمز نيكبختى در آثار واحكام صلوات ( فارسي / معارف دينية ) ترجمة كتاب للسيّد أحمد روحاني . ( * ) طبعاته : طهران ، بنياد بعثت ، 1366 ش ، رقعي ، 192 ص . 5 - سقيفة ( فارسي / تاريخ ) ترجمة « رسالة السقيفة » .